The connection to the server has been established

The computer fell asleep

Por favor, especifica a qué Red pertenece el Servidor

Nombre de la Red

El nick actual ha sido rechazado por el servidor debido a que ya está en uso. Snak ha cambiado a un nick alternativo.

El nick actual ha sido rechazado por el servidor debido a que contiene caracteres ilegales. Snak ha cambiado a un nick alternativo.

Cualquiera

Nuevo servidor

parcialmente ignorado

ignorado

no hablar

Cualquier conexión

Away..

Desordenados…

Ordenando canales…

La conexión al servidor no está activa

Archivo de registro de Debug cerrado

Archivo de registro de Debug abierto

Sale %s

Entra %s

Ahora eres %s

%d líneas en cola. Escribe /flush para borrar la cola.

Cambiando de servidor..

Servidor activo:

Lista de servidores en el registro actual de conexión:

%s ha sido kickeado del canal por %s

%s ha sido kickeado del canal por %s (%s)

Has sido kickeado del canal por %s

Has sido kickeado del canal por %s (%s)

%s es ahora %s

%s te invita a entrar al canal %s

%s ha cerrado IRC (%s)

%s ha salido del canal (%s)

%s ha salido del canal

%s ha entrado al canal

%s (%s) ha entrado al canal

Has entrado al canal

El modo del canal es “%s”

El modo del canal %s es “%s”

Invitando a %s al canal %s

Tu modo de usuario es “%s”

%s ha cambiado el topic a “%s”

Snak %s IRC para Macintosh - http://www.snak.com

Fuera de línea: %s

Actualmente en línea: %s

Snak para Macintosh %s Por Kent Sorensen

El nick actual es %s